Aigoo, la calidad de la alimentación tanto como de la higiene es buena.
Como puede ver, hago mi mejor esfuerzo para criarlos.
Son la más alta calidad.
Nuestro maknae dice esto sobre mis patos.
Que nadie cuida mejor de sus patos que nosotros, aquí en la Granja Ojakgyo.
Incluso si estoy ocupada, me aseguro de ejercitarlos y bañarlos.
2 o 3 veces a la semana.
Sí, ya veo.
Veamos su redil. Podemos hablar después de eso.
Aigoo, lo siento. Yo seguí hablando.
Debería verlo. Vamos.
Ahjumoni, ha bajado las cortinas en su redil.
Omo... ¿Por qué están bajadas?
¡Ahjumma! Espere un minuto.
Aigoo. Todos los patos están sin vida.
Algunos están casi muertos.
Dios mío. ¿Cerró todas...
las ventanas de ventilación en este tiempo?
Debe haberse olvidado. ¿Qué hará?
Siento haberle hecho desperdiciar su tiempo.
Sí. Es imposible llegar a un juicio hoy. Lo siento.
Dios mío.
Me iré ahora.
Lo siento. Hizo todo el camino hasta aquí...
para nada.
Si nos visita una vez más,
me aseguraré de mostrarle que mis patos están en perfectas condiciones.
No haré ninguna promesa ahora mismo.
La llamaré la próxima vez. Adiós.
Ahjumma, vaya dentro. Acompañaré al jefe.
¡Mamá! ¿Por qué te ves así? ¿Pasó algo?
Taebeom, toma esto.
Sí.
¿No tienes un plato?
No tienes ni idea...
El ramen se saborea mejor comido de la tapa.
¡Hana, levanta! Levanta ahora mismo.
Ahjumma, ¿está loca? ¡Está fría!
Te dije que te vayas hoy,
una de nosotras estará arriesgando nuestras vidas.
Te advertí.
Mis patos están todos por morir por tu culpa.
Tenía la oportunidad perfecta y voló por tu culpa.
¡Mamá!
¡Yo no le hice nada a los patos!
Usted cerró las puertas. ¡Yo no pude ni siquiera entrar al redil!
Yo no hubiera cerrado las puertas si no fuera por ti.
¡Fuera de aquí!
¡Mamá!
¡No te acerques!
Vamos, mamá.
Cariño.
Para.
Cariño, ¿qué pasa? ¿Estás loca?
¿Has perdido el juicio?
Mamá, cálmate. Relájate.
¡Déjame ir! ¡Suelta!
¡Mamá!
Suelta. Para.
¡Aigoo, mamá! De verdad.
Aquí, bebe esto. Bébelo. Es té de crisantemo caliente.
Bébelo y ve a lavarte.
¿Cuál es el punto en ser amable con nosotros ahora?
Mamá, ¿por qué hiciste eso?
Te lo dije. Casi perdí todos los patos...
en el cobertizo debido a esa chica.
Eso es tan como tú.
Tú cerraste las ventas de ventilación por accidente.
No es su culpa.
Ella me puso tan mal que las cerré.
¿Por qué más haría eso?
No me gustó tenerla alrededor del redil esta mañana,
así que las cerré.
Esa no es razón para empaparla.
Además, ¿por qué me empapaste a mí? ¿Qué hice mal?
Tú incluso lo fijaste en rociada directa.
Por supuesto que hiciste algo mal. Dijiste...
que la echarías esta mañana.
Ella no se irá. ¿Qué puedo hacer?
¿Debería denunciarla a la policía como tú hiciste la última vez?
Mamá, ¿de verdad hiciste eso? Eso está mal.
¿No puedes sólo dejarla estar? No durará mucho.
Podemos vigilarla y tomar acciones después.
¿Tienes que ser tan despiadada? Sólo ha pasado un día.
Sí, mamá. Papá tiene totalmente razón esta vez.
Sólo déjala y ella se irá por sí misma.
Unni, el agua está chorreando de tu pelo.
Lo sé.
Hana, nunca supe que dolía tanto ser rociada por agua.
¿Dolió? ¿No estaba sólo fría?
Está fría, dolorosa y triste.
Yo estaba triste también. ¿Por qué ahjumma es tan cruel y aterradora?
Es té de limón. Bébelo mientras está caliente.
Gracias, unni. ¿Puedo llamarla unni?
Desde luego. ¿Debería hablarte cómodamente también entonces?
Sí, por supuesto.
¿Qué pasa contigo y ahjumma? ¿Estás protestando?
He oído los rumores también.
Escuché que esta granja pertenecía a tu padre. ¿Es eso cierto?
¿Es verdad que perdiste la promesa escrita...
y perdiste esta granja?
¿Es eso por lo que estás aquí?
No siga haciéndome preguntas. No puedo explicar las cosas aún.
Bien. Ahjumma es mi casera.
Yo no debería saber demasiado.
¿Puedo usar su baño para tomar una ducha?
No me he lavado por 2 días y ahora estoy empapada en agua.
Bueno...
No le contaré a ahjumma.
¿Cómo está la edición? Bien.
Estaré allí pronto. Sólo organiza las imágenes por ahora.
Mamá, ¿por qué te ves tan decaída?
No. ¿Por qué viniste? Estás ocupado.
No sé. Quería comer tu comida y ganar algo de energía.
Pero en su lugar sólo fui empapado.
Mamá, sólo ignóralo.
No miré.
No hay necesidad para que actúes de esta forma. Ella perdió la promesa escrita...
así que sólo quiere acercarse a nosotros.
Está intentando ganar nuestra simpatía.
¿Por qué deberías reaccionar?
Cuanto más reacciones y te enojas... Más cedes con ella.
Lo contrario al amor es la indiferencia.
Sólo ignórala totalmente. No muestres ningún interés.
Sólo finge que es invisible.
La indiferencia es lo que más desgasta a las personas.
¿Entendido, mamá?
El taxi está esperando. Ve.
Me voy entonces.
Sí.
¿Sí?
Ve dentro.
¿Dónde fue?
¡No! Ahjumma...
Esto no es una broma. ¿Lo entiendes ahora?
No estoy jugando contigo, ¿está bien?
Empaca tus cosas y sal de aquí en este momento.
Ahjumma, por favor. Deme una oportunidad.
¿Una oportunidad? ¿Para qué?
Acabo de tomar una ducha. Es mi primera ducha en 2 días.
Estaba tan feliz sólo por ser capaz de tomar una ducha.
Yo no podía imaginar ninguna de estas cosas antes del accidente de mi papá.
Ahora, estoy sólo feliz y agradecida por ser capaz de tomar una ducha.
Suelta. ¿Qué estás diciendo?
Usted podría pensar diferente sobre mí también.
Yo cambiaré. Me quedaré aquí...
y le mostraré lados de mí que nunca imaginó.
Daré mi mayor esfuerzo.
Por favor deme una oportunidad.
No me importa.
No me importa si cambias o no. Sólo vete.
Ahjumma, por favor.
¿Quieres ser golpeada? ¿Debería pegarte...
esta vez así que irás?
Sí. Golpéeme si quiere.
No me importa ser golpeada. No estoy asustada.
Por favor, sólo déjeme quedarme aquí.
¿No puede tener lástima de mí? No tengo donde ir.
No conozco a nadie.
Por favor déjeme quedarme con usted al menos por unos meses.
Eso es todo lo que quiero. Por favor déjeme quedarme.
¡No! Lo siento. Me iré.
Sólo por favor no arranque eso.
Prometo que nunca pondré un pie en el patio sin su permiso.
Lo prometo. Por favor sólo no lo arranque.
Es mi última regalo a mi papá.
Eso tiene que permanecer vivo para que mi papá regrese vivo.
La gente puede reírse y ridiculizarme,
pero eso es lo que creo. Mientras esté árbol viva,
mi papá volverá.
Así que por favor no lo arranque.
Me lo prometiste. Si pones un pie en este patio de nuevo,
yo arrancaré esto.
¿Hay alguien en casa? Discúlpenme.
Hola. ¿Puedo usar su grifo?
Sólo necesito lavar mi tienda.
Claro, puede lavarla aquí.
Gracias.
- Gyuseok, come. - Tú también.
¡Yejin! ¿Qué está haciendo aquí? Aún quedan...
¿30 minutos antes de encontrarnos?
Quería echar un vistazo...
y verlo 30 minutos antes también. Así que me di prisa.
Venga y siéntese.
Beba esto.
Gracias. El Director Cha está en camino.
Me preguntó si queríamos pato.
¿Pato?
Sí. Dijo que conoce un buen sitio por aquí.
A mí me gusta el pato también.
¿Le gusta? Desde luego que deberíamos ir allí entonces.
- Hola. - Bienvenidos.
3 personas.
- Bienvenidos. - Pueden sentarse por la ventana.
Entremos.
Entre.
Vamos a sentarnos.
Mesa para 3.
Siéntese.
Gracias.
Es tan bueno verlos sentados juntos.
El destino es tan extraño.
Pensé que pegarían pero se ven mejor de lo que imaginé.
Por favor come mucho, Director Cha. Yo invito hoy.
Sí, invite hoy.
Dicen que trae buena fortuna invitar a la persona quien le presentó.
¿Ordenamos 3 de estofado?
Eso suena bien.
Disculpe... Oh, Misuk.
Sí, hola.
¿Se conocen?
Sí, abajo en nuestra casa...
¡Vivimos juntos!
No. Es nuestra inquilina. Ella vive abajo.
Somos compañeros de escuela también.
Sí. No lo supe por meses.
Acabo de enterarme recientemente.
¿Ella es su compañera? Hola.
Tiene un buen sentido del humor.
Creo que nos conocimos la última vez que vinimos. Hola.
Sí, yo me lo he encontrado varias veces.
3 de estofado, por favor.
Bien. ¿3?
¡3 de estofado para la mesa 3!
Deprisa.
Dios mío, Director Cha...
Aquí.
Debería envolver uno para ella también.
¡Sí!
No, no diga eso. Está bien.
Vámonos entonces.
Gracias, Taesik.
¿La comida es buena aquí, no?
Sí.
Gracias por la comida.
Lo invitaré de nuevo la próxima vez. Sólo dígame cuando está libre.
Está bien. Yejin, él es un buen hombre.
No pienses demasiado sobre ello y sólo ve por él.
Director Cha...
¿Cuánto?
$57.
Esto es raro. Mi billetera...
Estoy seguro que la tenía. ¿Se me cayó?
¿Pasa algo?
¿Pago yo?
No, está bien.
Misuk, creo que perdí mi billetera.
¿Puedo pagarle los $57 en casa?
No. Me meteré en problemas con mi jefe.
Entonces présteme el dinero, ¿por favor?
Sólo tengo $7. ¿Qué vas a hacer?
No sea tan despiadada.
Yejin, saldré en un minuto.
No hay ningún problema. Espere fuera.
Por favor pague con esto.
Yejin...
¿Olvidó su billetera, no? A mí me pasa a menudo también.
Gracias.
¿Qué pasó?
Gracias al caso de Kim Jonggi de la última vez,
él fue sólo reprendido.
Cuando pienso en el estrés que me causaste... Ten cuidado de ahora en adelante.
Sí.
¿Reprendido? ¿No corte de salario o traslado a otro departamento?
Los cielos saben que eres inocente.
¡Hey! No hagas tanto escándalo.
Sí.
¿No deberíamos tener una cena de equipo?
Invítenos.
No tengo el dinero.
Detective Jang. Detective Jang.
Tengo archivos que están almacenados.
Vale, bien.
Entonces juguemos para escoger quien paga.
Bien.
¿Sí?
Oppa... Taehui Oppa...
¿Lee Seungri?
Estoy tan deprimida.
¡Lee Seungri!
¡Realmente viniste! Oppa...
Vuelve en ti, Lee Seungri.
Baek Jaeun debería volver en sí, no yo.
La Baek Jaeun que fue admitida ilícitamente.
Para.
¡Es Baek Jaeun!
Ella es la única quien fue admitida ilícitamente.
Incluso si fuese otra persona, tú nunca los encontrarías.
¿Qué?
Sólo abandona. No hay forma que lo descubras.
Incluso si fuese otra persona, tú nunca los encontrarías.
Seungri. ¡Lee Seungri!
¿Quién es?
Soy el Detective Hwang Taehui. Estoy aquí con Seungri.
¿Qué te trae aquí?
¡Lee Seungri! ¡Seungri! ¡Seungri!
¿Bebieron juntos?
No. Ella me llamó para llevarla a casa.
Gracias. Nos vemos.
Sí.
¡Seungri! ¡Despierta!
¿Cuánto bebiste? ¡Entra!
¡Vuelve en ti!
¿Qué está pasando? ¿Por qué está fuera de la entrada?
Incluso trajo su tienda fuera.
Esto es tan vergonzoso.
Este cinturón nunca funciona correctamente.
¡Qué trozo de chatarra!
Abuela, no la tomes con la camioneta.
Señorita, ¿tú eres quien fue llevada en el coche de policía, no?
Gritaste sobre conseguir tu granja y...
y promesa escrita de vuelta. ¿Qué querías decir con eso?
¿La granja te pertenecía?
¿Los Hwangs la tomaron de ti?
Cuéntanos. Si has sido maltratada, debes hablar sobre ello.
Sí.
Ahjumma, ¿tiene sobras de arroz?
¿Arroz? Tengo mucho.
Te daré cuanto quieras. Cuéntanos.
¿Es esta granja realmente tuya?
¿Por qué están hablando sobre nuestra granja?
¿Qué pasa con la granja?
Hola, abuela.
¿Qué estás haciendo aquí fuera?
Estaba haciendo ramen. No he comido en todo el día.
Lo que quiero decir es...
¿Por qué estás aquí fuera y no dentro?
Ahjumma me dijo que no ponga un pie en el patio.
Ella no está permitida en la granja.
Creo que tienes razón.
¡La curiosidad mató al gato!
Bokja debe estar enfadada por algo.
No tienes que aceptar todo lo que dice.
Vamos dentro.
¿Puedo realmente hacer eso?
Taepil, lleva las cosas de Jaeun dentro por ella.
Cierra esa tapa y lleva esa olla contigo.
Taepil llevará el resto de tus cosas. Deprisa.
Taepil, cuéntanos. ¿Quién es ella?
¿Qué está pasando con vuestra granja?
La curiosidad mató al gato.
Gracias, abuela. Gracias, maknae oppa.
Borra esa sonrisa falsa de tu cara. Sólo te trajimos dentro...
para escapar de los vecinos.
Lo sé. Abuela, seré buena.
Por favor dígale a ahjumma.
Vamos.
Gracias, abuela. ¡Buenas noches!
Buenas noches a ti también.
Están todo pasados. Pero come de todos modos.
Tienes que comer así puedes trabajar duro mañana.
¿Colocó su tienda enfrente de la entrada?
Sí, así que la traje de vuelta al patio.
¿Al patio?
¿Qué podíamos hacer? El vecindario entero había salido a ver.
Si querías echarla, deberías haberlo hecho correctamente.
Pero si la deja volver,
¿cómo me hace ver eso?
No, no puedo permitir esto.
¿Es así como nuestra relación funciona?
¿Tienes que darme permiso para mis acciones?
Madre, por favor...
déjeme manejar este asunto.
Yo no actúo testaruda enfrente de usted por otras cosas.
¿Robaste la promesa escrita? ¿Es por eso?
¿Es por eso que no puedes soportar verla aquí?
Me ha molestado, madre.
No sé qué decir. Estoy decepcionada y triste.
Cociné 3 comidas...
al día para usted por 40 años.
¿Parezco un ser humano tan engañoso a sus ojos?
Sí, ese es exactamente mi punto.
Eres astuta, pero no eres realmente tan despiadada.
¿Así que por qué eres tan cruel con Jaeun?
Madre tiene razón.
¿Qué dijo Taebeom? Dijo que la dejes sola.
Si lo haces, ella se cansará.
No sé porqué estás tan sensible sobre ella.
Sí, mamá. Yo no me sentí bien...
viendo a todos los vecinos chismorrear antes.
¿Cómo puedes traicionar a mamá...
por una chica?
Tú eres el que le dijo que se quede en nuestra granja.
No deberías apuñalar a la gente por la espalda así.
Mi mamá fue tan buena contigo.
Te crió tan bien.
Ahjussi, hola. Llega tarde.
¿Pasa algo? Se ve decaído.
Ahjussi, tengo una pregunta...
¡Gracias! Hana, lo siento.
¿Qué es?
Su mano... ¿Me dio usted el papel?
¿Qué? Yo nunca hice eso.
No, era similar a su mano.
¿Estás hablando en sueños? Sólo vete a dormir.
Espere, tengo una pregunta.
¿Qué es?
¿Cuándo su madre va a la cama y se levanta en la mañana?
Necesito saber así puedo organizar mi programa.
Me desperté a las 5:15 esta mañana.
Y ella ya está levantada.
¿A qué hora se despierta entonces?
Espera.
Ah, eso duele.
¿Dónde conseguiste esto? ¿Lo compraste?
¿Por qué? Mi papá me lo dio. Dijo que era un regalo que le dieron.
¿Tu padre, Baek Inho? Préstame esto por unos días.
¿Por qué?
Lo necesito para una investigación.
Ni siquiera dije que sí. Bien, asegúrese de no perderlo.
¿A qué hora se despierta ahjumma? Y aquí yo intentando ser buena con él...
La policía, por atacar civiles...
pobres en la recesión han decidido encarcelar...
11 de los 12 capturados por delito flagrante. El fraude por préstamo...
se espera que continúe y las investigaciones...
van a ser ampliadas.
Este es Hwang Taebeom de Noticias IBC.
¿Hwang Taebeom?
Parece estar bien físicamente.
Aunque no es muy elegante.
Me uní a esta moda momentáneamente. Este es Hwang Taebeom de IBC.
¿Qué fue eso?
¿Qué estás haciendo?
Mañana es Chuseok. Estoy haciendo mandu.
¿Mandu? ¿Los estás haciendo tú mismo?
Sí, mira. Hice la masa y el relleno ya.
Tengo las agujas de pino también.
No estoy haciendo mucho. Sólo 40 o 50.
Cocinar es mucho más divertido...
de lo que pensé. O tal vez...
es que tengo talento. Podría dedicarme a la cocina para comenzar una nueva vida.
Espera. Haré los tuyos también.
¿El reportero Hwang no contesta?
Debe haber mucho tráfico.
Comencemos la reunión. Empiece con el caso Shin Seongho.
¿Entrevistó a la familia de la víctima? Deme un informe.
Sí. Hablé con el hermano menor de la víctima ayer.
La madre no quiere aparecer en los medios.
No será fácil. Estoy intentando convencerla...
¿Qué pasa contigo? Ni siquiera viniste a la reunión.
¿Sólo haces lo que quieras ahora?
Tenía algo urgente que editar.
¿La Líder de Equipo Cha se ha ido?
No sé. Ella dijo que tiene que cubrir un caso esta mañana.
Parece que no se ha ido aún.
Debería venir a las reuniones... ¡Reportero Hwang!
Reportero Hwang, exageré ayer.
No pude controlar mis emociones. Lo siento.
Por favor comprenda...
Por favor, llámeme.
Respecto a las sospechas de admisiones ilícitas por el Profesor Seo...
Como un resultado de investigaciones continuadas por la policía...
Los cargos han sido retirados debido a falta de pruebas.
¡Hyung! ¿Estás bien? Olvídate de ello. Los resultados han sido anunciados.
Sólo lo harás difícil para ti.
Omo, ¿qué es eso?
La pista que vincula al Jefe Lee y Baek Inho.
Ahora que tengo esto, la investigación debe continuar.
- ¡Hyung! - No tienes que tomar parte.
Voy a llegar hasta el fondo de esto.
¿Cómo puedo no tomar parte?
Es tan inflexible.
Ahjumma, hola.
Mamá, sólo ignórala completamente. Sólo finge que es invisible.
¿Dónde va? ¿Al campo de peras? Una azada, canasta, guantes de trabajo.
Preparé lo mismo. ¿Sólo tiene uno de cada?
Preparar guantes de trabajo, azada, canasta.
¡Espéreme!
Necesito una azada. ¿No puedo hacerlo?
Déjeme hacerlo por usted.
¿O puede darme algo más para hacer?
Soy realmente fuerte.
No necesito una azada para recoger chilis. Puedo hacerlo.
Así que tiene que recoger los grandes...
Ahjumma.
Sólo seguí lo que usted hizo.
¿Qué está mal?
Enséñeme, ahjumma.
¿No tuvieron ninguna presión externa...
hasta que fue concluido como falta de pruebas?
Eso...
¡Oficial Hwang!
¡Líder de Equipo Cha!
Aquí.
Gracias.
¿Por qué no me dijo que estaba aquí?
Lo habría visitado antes.
Lo siento. Tuve muchos casos que manejar. He estado muy ocupado.
¿Aún está en IBC, no?
Mi hermano trabaja allí también.
¿Se refiere a Hwang Taebeom?
¿Ya lo sabía?
Le vi la última vez cuando visitó la estación de TV.
Estamos en el mismo equipo.
Usted es tan diferente de él.
¿De verdad es su hermano?
Usted es tan justo, educado y tiene una buena personalidad.
Creo me ha juzgado mal.
¿Cómo es mi hermano?
Parece estar reteniéndose.
Es mezquino. No, más que eso.
Es cobarde, egoísta, astuto, estrecho de mente e irresponsable.
Él puede ser así.
Sí.
Es mezquino y egoísta,
pero no es cobarde o irresponsable.
En casa, él es el hijo más responsable que hay.
Él debería haber empezado...
a trabajar en los medios enseguida.
Entró en IBC tarde por nuestros padres.
¿De verdad?
Nuestro padre tenía una enorme deuda en ese tiempo.
Él tuvo que abandonar su sueño...
y decidió hacer más dinero.
No habría sido fácil. Él no se quejó en absoluto...
y pagó la deuda entera. Entonces comenzó a trabajar en la emisora.
No estoy poniendo excusas por él porque somos familia.
No, es bueno oírlo.
Disculpe.
Sí, habla. ¿Lo investigaste? ¿Qué dijeron?
Sí. Está bien, espera. Estaré allí pronto. Bien, sí.
¿Está libre esta noche?
Sí.
La pastelería en la intersección...
No, si está bien con ello, reunámonos en mi apartamento.
No quiero que grite en público como la última vez. O actúe irracionalmente.
Sí, está bien.
Huele bien.
Deben estar haciendo comida para Chuseok.
Debe estar delicioso. Tengo tanta hambre.
¿Cuántos? ¿Debería seguir? ¿No es esto demasiado?
Tiene que llevar un poco al centro de mayores también.
Todos llevarán panqueques.
No necesitas hacer más.
Taebeom no contesta. No creo que pueda venir.
Le encantan los panqueques de chili cuando están recién hechos. ¿Maknae está en casa?
Levanta, hablemos.
Sal. No tengo nada que decirte.
No voy a poner excusas.
No estoy escuchando de todos modos.
Sí, traicioné a mamá.
¡Hey! ¡No quiero oírlo!
Pero no es lo que piensas.
Cállate. No quiero oírlo.
Lo hice por mí mismo.
Hey...
Eso te habrá dolido un poco pero, ¿no estás haciendo ningún sonido?
Para. Soy tu hermano mayor.
No lo eres.
Hey, extraño,
sal. Ni siquiera quiero ver tu cara.
Para de llamarme extraño. No puedo soportar mucho más.
Soy tu hermano mayor. No soy ningún extraño.
¡Hey, extraño!
Vamos, pelea conmigo. Apuesto que no puedes.
Porque hiciste algo que incluso el hijo de un extraño no haría.
¿Cómo te atreves?
¿Qué están haciendo? ¡Parad! ¡Parad ahora mismo!
Solían pelear todo el tiempo cuando eran chicos.
Aún no han cambiado.
¿Cuántos años tienen? ¿Por qué aún pelean todo el tiempo?
Padre, yo no hice nada malo esta vez.
- Este chico... - ¿Este chico?
¿Qué te dije? Te dije que...
hables con respeto de tu hermano, ¿no?
Taehui, tú no has hecho nada bien tampoco. Si tu hermano menor...
es grosero, debes ser estricto con él. Debes llevarlo por el camino correcto,
no sólo pararte a un lado y observar.
Debes tomar la responsabilidad como el hermano mayor.
Deben aprender a actuar de acuerdo a su edad.
Aún actúan como chicos de escuela elemental.
Escribid una carta de disculpa y traédmela en la mañana.
¿Qué? ¡Padre!
Mocosos. Id a la casa de Taebeom juntos y entregad los panqueques.
¿Juntos? Deja que Taehui...
Envía a hyung solo. Yo estoy ocupado.
¿Por qué estás ocupado?
Estoy siendo amable aquí.
Tienen que ir juntos.
Mejor que no se separen.
Llamaré a Taebeom para comprobar.
No. Llámame cuando lleguen allí.
Una video-llamada, ¿está bien?
¿Por qué no responden?
Sí.
¿Las cosas están yendo bien con Yejin?
Sí, es todo gracias a usted.
Es demasiado pronto para tal adulación.
Cómpreme un traje si termina casado, ¿vale?
Desde luego. Cualquier cosa que pida. ¿Qué está leyendo?
"Un Padre que Cocina". Me he vuelto independiente en la cocina.
Voy a hacer mis propias comidas.
No creo que Yejin lo hará,
pero si pregunta sobre sus novias pasadas,
no diga la verdad.
Las mujeres dicen que está bien, que entienden y te piden que les cuentes.
Entonces cuándo lo haces,
ellas continúan con ello eternamente.
¿Cuál es el menú de hoy entonces?
No sé... Podría intentar hacer algo con huevo.
Doctor, tiene un paquete.
¿Para mí?
Sí.
¿De dónde es?
De: Angélica Ciudad: Manila País: Filipinas
Gracias. Diviértanse en Chuseok.
Quiero disculparme por lo de ayer.
¿Pero cómo pudo sólo irse así?
No actué de esa forma sin ninguna razón. Está bien, lo siento.
¡Lo siento! ¡Así que pare!
Bienvenida.
Sí...
Oí que le gusta la gelatina de judías rojas dulce.
Oh, cierto...
Tome asiento.
Bien...
Quiero disculparme por lo de ayer. Las mujeres...
se ponen emocionales cuando están embarazadas.
Ellas se irritan y enfadan por pequeñas cosas.
Espero que puedan entender.
Bien, lo haré.
Gracias por comprender. ¿Está su pie bien?
¿No duele?
Sí, está bien. Quiero decirle...
Sí, hable.
Me enamoré a primera vista cuando tenía 21.
La amé por 10 años.
La amé mucho. Francamente, estaba loco.
Mi vida entera giraba en torno a ella.
Yo dejé mi primer trabajo...
y preparé para trabajar en los medios debido a ella.
Quería ver mi cara en pantalla.
Ella se estaba preparando para y estudiar en el extranjero.
Esperó por 3 años mientras yo estaba en el ejército.
Yo siempre tuve que ocuparme de los problemas financieros...
de mi familia. Ella me esperó porque no podía apresurar el matrimonio.
Cuando estuve preparado...
y acaba de entrar en la emisora...
ella se fue. Dijo que conoció el hombre al que estaba destinada a casarse en el extranjero.
Después de eso,
no puedo reunirme con ninguna mujer más de 3 veces.
Estaba enojado, quería casarme y fui presentado a mujeres.
Lo intenté duro, pero me di cuenta...
No soy del tipo de hombre...
que puede hacer eso.
Es cuando me di cuenta que hay algunas cosas que no puedo lograr.
Tiene razón. Yo no puedo soportar estar con usted...
por sólo unas horas. No me gusta, Cha Suyeong.
Eso no cambiará, no importa...
cuánto lo intente. Pero pidiéndome que me case...
por el niño,
fuera de la culpabilidad...
estaré haciendo mi vida equivocada.
También dañaré al niño y a usted.
La agraviaré.
Si es ahora o en unos años, será el mismo problema.
Preferiría...
ser el idiota mezquino ahora.
Lo siento. No puedo casarme con usted.
Por favor termine esto aquí.
Tuve un quiste en mi ovario izquierdo hace 3 años...
y fue quitado.
Y sólo tengo parte de mi ovario derecho.
Los médicos dijeron que no sería fácil para mí tener un bebé.
Pero en una noche,
quedé embarazada.
El error de que habla es un milagro para mí.
Es por eso que quiero tener este bebé.
Quiero dar a luz al bebé que es mi milagro. Esa es mi decisión.
Entonces haga eso. No la detendré si realmente quiere dar a luz.
Adelante. Si necesita dinero para la manutención, se lo daré.
Eso es lo mejor que puedo...
¿Qué? ¿Dinero para la manutención? ¿Es eso todo lo que puede decir?
¿Entonces qué quiere que haga? Usted quiere tener el bebé.
No hay otra solución.
¿Es el hijo de otro? ¡Es nuestro hijo!
¡Creado por usted y yo juntos!
¿Cómo puede decir eso como si nada?
No lo estoy diciendo como si nada. Pare de actuar como si fuera la única víctima aquí.
Me voy a volver loco. Sólo dije esto después estresarme por ello una y otra vez.
No puedo casarme y usted dice que debe tener el bebé.
¿Qué otra opción tenemos?
Bien. Escriba una promesa que abandonará los derechos parentales.
¿Qué? ¿Escribir qué?
Una promesa para abandonar los derechos parentales. No los reclamará...
por el niño en el futuro.
Escriba que no insistirá sobre ningún derecho.
Si lo hace,
no necesito casarme o dinero para la manutención.
No me aferraré a usted más. ¡Escríbalo!
Bien, lo haré. Tengamos a alguien que lo autentifique ya que estamos.
Hyung, ¿estás en casa? Vinimos con algunos platos de acompañamiento.
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com